Jesus war der erstaunlichste Mensch, der je auf der Erde gelebt hat: über keinen anderen ist soviel nachgedacht, geredet und geschrieben
worden. Die Hauptquelle über ihn und seine Lehre ist das
meistgedruckte und - übersetzte Buch der Welt - das Neue Testament.

Doch sind die Texte über ihn zuverlässig?
Kann man den Übersetzern vertrauen?

Um das zu erfahren, wurde ein neuer Weg beschritten - die ältesten
Textquellen wurden in die aramänische Muttersprache Jesus
rückübersetzt und der so gewonnene Wortlaut ind deutsche
übertragen. Das wichtigste ergebnis:

Was die Christen glauben

• - Jesus lehrte es nicht!

Und was Jesus lehrte

• die Christen wissen es nicht!

Der Theologe Dr. phil. Günther Schwarz hat mehr als 25 Jahre an der
erforschung der Muttersprache Jesus gearbeitet und seit 1968
Zwischenergebnisse in über 100 Beiträgen in Fachzeitschriften und in 8 Büchern veröffentlicht.
Das "Jesus-Evangelium", das er gemeinsam mit seinem Sohn
erarbeitet hat, stellt die Zusammenfassung der bisherigen
Forschungen dar.